121.“誦讀”不能寫作“頌讀”。沒有“頌讀”這個(gè)詞。
122.“凇”是水汽、云霧、雨露的凝結(jié)物或凍結(jié)物,“霧凇”“雨凇”的“凇”字不要寫作“淞”?!颁痢弊制匠V挥糜诮K、上海的“淞江(吳淞江)”。
123.“無所適從”不能寫作“無所是從”。沒有“無所是從”這個(gè)成語。
124.“拴”與“栓”。“栓”是名詞,如“消火栓”“槍栓”等;“拴”是動(dòng)詞,指用繩子系,如“拴馬”。
125.“授權(quán)”與“受權(quán)”這是一組相對的詞匯,其差別在于“授權(quán)”意在給予,“受權(quán)”?意在接受。如“人大常委會(huì)授權(quán)新華社播發(fā)這部法律”“新華社受權(quán)播發(fā)這部法律”。
新華社播發(fā)稿件掛欄目時(shí)統(tǒng)一使用“授權(quán)發(fā)布”,不用“受權(quán)發(fā)布”。稿件正文常常使用“新華社×日受權(quán)播發(fā)某某法律文件”等用法。
126.石油產(chǎn)銷中經(jīng)常使用計(jì)量單位“桶”,7.3桶為一噸。使用時(shí)一般不用換算成“噸”。
127.“通信”與“通訊”。不論采用何種手段傳遞信息,都叫“通信”。而“通訊”的意思,一是指利用電碼傳遞消息,如“通訊社”“通訊網(wǎng)”;二是指一種新聞體裁?!巴ㄓ崋T”指報(bào)刊、電臺(tái)等約請為其經(jīng)常寫作新聞報(bào)道的非專業(yè)人員;“通信員”指部隊(duì)、機(jī)關(guān)中傳送公文信件的人員。
128.“蒜薹”“菜薹”不要寫作“蒜苔”“菜苔”?!疤Α笔侵搁L在潮濕地方的一種隱花植物?!稗贰弊譀]有簡化,“苔”字不是它的簡化字。
129.“騖”是指縱橫奔馳,古通“務(wù)”,意指追求?!苞F”是指鴨子?!昂酶唑\遠(yuǎn)”中的“騖”下邊是“馬”;“趨之若鶩”中的“鶩”下面是“鳥”。“好高騖遠(yuǎn)”也可寫作“好高務(wù)遠(yuǎn)”。
130.“惟妙惟肖”這個(gè)成語也有人寫作“唯妙唯肖”“維妙維肖”。作為語氣助詞,“維”“惟”“唯”本可通用,但這個(gè)成語規(guī)范的寫法是“惟妙惟肖”。
131.“位”作為量詞用于人時(shí),含有敬意,因此,不能用于壞人、罪犯、敵對勢力等場合;因?yàn)樽苑Q多用謙詞,因此“位”不用于第一人稱的場合,如“我們兩位來主持會(huì)議”的說法是不合適的。
132.“誣蔑”與“污蔑”?!罢_”有“讠”旁,指捏造事實(shí)損害別人名譽(yù),如“造謠誣蔑”?!拔邸痹笢啙岬乃?,后來泛指臟東西。如果說“污蔑好人”,所指的重點(diǎn)不在于“捏造事實(shí)”,而在于使用“污辱性的言語”。
133.“像”和“象”的混淆有一個(gè)特殊的歷史過程。1964年中國文改會(huì)頒發(fā)的《簡化字總表》中確認(rèn)“像”簡化為“象”,但又說在“像”與“象”意義可能混淆時(shí)仍用“像”,這樣實(shí)際上成了讓用字者自行決定該用哪個(gè)字?!跋螅粯印痹?0世紀(jì)80年代中期之前是通行的規(guī)范用法,胡喬木同志1986年建議將它統(tǒng)一改為“像......一樣”,國家語委在1986年重新發(fā)表的《簡化字總表》中將“象”與“像”徹底分開,“象......一樣”以及類似的用法從此就不正確了。
2001年10月全國技名詞審定委員會(huì)和國家語委召開研討會(huì)議,確定:“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象,也包括光線經(jīng)反射、折射而形成的與原物相同或相似的圖景,如“畫像”“錄像”“音像”“聲像”“偶像”“人像”“神像”“塑像”“圖像”“肖像”“繡像”“遺像”“影像”“攝像”“顯像管”等,都是人工做成的;“象”指自然界、人或物的形態(tài)、樣子,如“表象”“病象”“形象”“脈象”“氣象”“景象”“天象”“觀象儀”等,都是自然表現(xiàn)出來的。
“像”“象”“相”。這方面的用字,由于歷史形成的原因,比較亂?!罢障鄼C(jī)”用“相”;照出的東西用“像片”?!皵z像機(jī)”“錄像機(jī)”用“像”?!凹傧蟆庇谩跋蟆薄ⅰ罢嫦唷庇谩跋唷?,是約定俗成。
134.“翔實(shí)”與“詳實(shí)”可通用,提倡用“翔實(shí)”。
135.“暄”指陽光溫暖,“喧”指大聲說話,“寒暄”是指見面時(shí)問寒問暖,而不是指聲音很大?!昂选辈荒軐懽鳌昂?。
136.“笑瞇瞇”不能寫作“笑咪咪”。“笑瞇瞇”跟眼神有關(guān),故用“瞇”。
137.“泄”與“瀉”。“泄”是指氣體或液體從封閉的物體中流出,有漏出的意思,如“泄漏”“泄洪”;也引申為透露、抒發(fā)的意思,如“泄密”“泄憤”?!盀a”是指大量液體急速流動(dòng),也指情感等連續(xù)、強(qiáng)烈地表達(dá),如“上吐下瀉”“一瀉千里”“傾瀉”。
138.“蕭瑟”“蕭條”不應(yīng)寫作“肖瑟”“肖條”。
139.“斜”和“邪”?!靶薄敝阜轿徊徽靶啊倍嘀感袨?、品德不正。
140.“學(xué)歷”與“學(xué)力”?!皩W(xué)歷”一般指(在校)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷;“學(xué)力”一般指學(xué)習(xí)所達(dá)到的程度。
(來源:編輯校對微信號 原文來源:《新聞與寫作》)